Relawan Lapangan
Kegiatan ini disiapkan oleh BAHTRAKU bagi relawan untuk dapat bekerja bersama di wilayah-wilayah tertentu dalam program kegiatan yang akan dijadwalkan. Jenis kegiatan akan ditentukan sesuai kebutuhan wilayah yang telah ditentukan.
Mengenai Relawan Lapangan
Relawan lapangan sendiri terbagi jadi 2 bagian besar, yakni relawan Fasilitator dan relawan Penerjemah, dengan tugas dan tujuan yang berbeda tapi saling melengkapi.
Relawan Fasilitator
Relawan Fasilitator bertugas untuk memfasilitasi dan mengarahkan peserta atau relawan lainnya selama kegiatan berlangsung, contohnya mengajarkan metode penerjemahan, menjawab pertanyaan dari peserta atau relawan.
Relawan Penerjemah
Relawan Penerjemah bertugas untuk mempelajari naskah sumber dan menerjemahkan isi naskah tersebut, tanpa merubah makna, ke dalam bahasa suku menggunakan metode penerjemahan yang telah diajarkan oleh relawan fasilitator.